您当前的位置:热点 > >正文
淘金热相关维基翻译(9):凯瑟琳.罗克维尔|天天热推荐

时间:2023-03-19 21:02:02   来源:哔哩哔哩

凯瑟琳.罗克维尔


(资料图片仅供参考)

Kathleen Rockwell

凯瑟琳.埃洛伊斯.罗克维尔(Kathleen Eloise Rockwell)(生卒年:1873年/1876年/1880年(出生年份有争议)10月4日至1957年2月21日),被人称为“克朗代克的凯特”(Klondike Kate),后来被称为凯特.罗克维尔.沃纳.马特森.凡.杜伦(Kate Rockwell Warner Matson Van Duren),是一位克朗代克淘金热(Klondike Gold Rush)期间的美国舞蹈演员与轻歌舞剧明星,她在那时遇见了亚历山大.潘特吉斯(Alexander Pantages),此人后来成为了一名非常成功的轻歌舞剧老板与电影大亨。她因她那轻浮的舞蹈以及娱乐淘金者的方式而遭人诟病。她在74岁时参加了1954年12月23日的格劳乔.马克思(Groucho Marx)主持的电视节目《以命相赌》(You Bet Your Life)。她在1940年代在训练好莱坞小明星方面取得了一些小成功,之后默默无闻地去世。

生平

凯瑟琳.罗克维尔出生于堪萨斯州的章克申城(Junction City, Kansas),根据她的死亡证明,她在北达科他州(North Dakota)生活过一段时间,但是是在华盛顿州的斯波坎(Spokane, Washington)长大的。

她的继父在社区中很有名望,他们也住在一个大宅邸里。然而,经济上的失败使得他们的家庭关系十分紧张,这种家庭不稳定的状况在凯瑟琳风雨飘摇的生活中时有发生。凯瑟琳表现出了独立自主的一面,她经常模仿男孩并与男孩们玩得更多。

她的父母将这位叛逆的少女送到了寄宿学校,但是凯瑟琳.罗克维尔之后就被学校开除了。她对接受教育没有多大兴趣,更多时间在想如何反抗规则。

1890年代,凯瑟琳的母亲在与第二任丈夫离婚后带着她来到了纽约。年轻的凯瑟琳在这里进行了一次对演出事业的不成功的尝试。1899年,凯瑟琳放弃了更好的前途并来到了阿拉斯加。加拿大皇家骑警(Royal Canadian Mounted Police)对尝试前往育空河寻找黄金的淘金者或其他各种人有着严格的限制,一位骑警拒绝凯瑟琳前往育空地区,据说她穿上了男生的服装,跳上了一艘前往育空地区的船。

凯瑟琳.罗克维尔先是在白马镇(怀特霍斯)(Whitehorse)做着踢踏舞舞者(tap-dancer)的工作,她在道森(Dawson City)加入了萨伏伊戏剧公司(Savoy Theatrical Company),事业开始有了起色。她的表演非常受淘金者的欢迎,从而被人称为“克朗代克的凯特”。

凯瑟琳.罗克维尔在1900年秋天遇到了亚历山大.潘特吉斯,随后离开萨伏伊演出团,加入了欧菲姆剧院(Orpheum Theatre)的股份公司,这家公司是由亚历山大.潘特吉斯经营的。

亚历山大.潘特吉斯与凯瑟琳.罗克维尔的热恋在育空地区广为流传,但他们猜疑的性格使得他们的感情在私底下并没有像在公众时那样稳定。他们不是那种不屑于欺骗毫无戒心的淘金者的人,这个不好的品质最终影响到了他们二人的关系。凯瑟琳后来指控亚历山大违反了与她结婚的承诺,并试图骗她的钱。出乎凯瑟琳的意料,亚历山大.潘特吉斯秘密地与另一个女人结婚,并在四天后写信将此事告诉了凯瑟琳。

1902年,克朗代克淘金热已经接近消亡,凯瑟琳.罗克维尔先南下到了不列颠哥伦比亚省,她在那里建立了一个店面电影院,最终又来到了俄勒冈州(Oregon),在那里她拥有320英亩的土地。在舞台上表演了多年以至于她已经四十多岁的时候,凯瑟琳.罗克维尔前往俄勒冈州的布拉泽斯(Brothers, Oregon),带着3500美元现金,价值3000美元的珠宝,以及装满连衣裙,女礼服,还有帽子的行李箱。她是要求土地所有权的许多女性之一,她们在所要求的土地上需要生活五年的时间,这是女性在俄勒冈州获得了投票权后不久的事情。凯瑟琳在她的土地上干活,据说她穿着轻歌舞礼服与舞蹈鞋在花园里干活。

在等待五年后获得土地的所有权时,凯瑟琳.罗克维尔爱上了一位叫弗洛伊德.沃纳(Floyd Warner)的牛仔并与他结婚。

后来她又嫁给了一位叫约翰.马特森(John Matson)的采矿者。在他们获得了土地所有权后,他们马上卖掉了这处土地。这次婚姻也没能持续长久。凯瑟琳.罗克维尔很快搬到了俄勒冈州的本德(Bend, Oregon),在那里她又一次成为了名人,这次她是以她的慈善事业而出名的。她的个性与友好的天性使得她无论在哪里都能有朋友。

凯瑟琳最终被当地人称为“凯特阿姨”(Aunt Kate),根据本德当地人的记述,“她在筹集资金方面就像是个发电机一样,能够比得过几乎任何企业或个人对社会事业的贡献;在大萧条(Great Depression)时期她制作了大量的汤水来帮助流浪的人。”

凯瑟琳没能再现她在育空地区时短暂拥有的那么大的名气,尽管她充分利用了过去的经历。1930年代的“拓荒者”重聚活动("Sourdough" reunions)与1940年代她训练了一些好莱坞年轻小明星使得她的名气略微有些提升。在生命的最后45年里,凯瑟琳住在俄勒冈州,最初在本德地区,后来在萨勒姆(Salem)附近,最终来到林恩县(Linn County)。

凯瑟琳.罗克维尔出现在了1954年12月23日由格劳乔.马克思主持的电视节目《以命相赌》中。

凯瑟琳.罗克维尔嫁给了威廉.L.凡.杜伦(William L. Van Duren),在她去世时他依旧是她的丈夫。凯瑟琳.罗克维尔于1957年2月21日在她居住了21年的俄勒冈州的斯威特霍姆(Sweet Home, Oregon)去世。她的直接死因是“心室颤动”(Ventricular Fibrillation),还有“慢性充血性心力衰竭”(Chronic Congestive Heart Failure)和“动脉硬化性心脏病”(Arteriosclerotic Heart disease)这些潜在原因。她的骨灰被撒在俄勒冈中部。

电影

1943年,哥伦比亚影业公司(Columbia Pictures)发行了一部改编自凯瑟琳.罗克维尔生平的传记电影《克朗代克的凯特》(Klondike Kate),由安.萨维奇(Ann Savage)饰演。

文化影响

1935年,英国乐队领队比利.科顿(Billy Cotton)录制了一首名为“克朗代克的凯特”的单曲。

欧尼.派尔(Ernie Pyle)在他所著的《祖国》(Home Country)一书中有一章是关于克朗代克的凯特(他管她叫凯特.罗斯洛克(Kate Rothrock))的。

凯瑟琳.罗克维尔是迪斯尼角色“金光闪闪的”哥尔迪(Glittering Goldie)的主要灵感来源,她与史高治.麦克达克(Scrooge McDuck)有着长时间的爱恋。

标签:

精心推荐