⬆️⬆️⬆️⬆️

【可点击上面的视频观看】

(资料图片)

【中英字幕如下】 

I want to send my best wishes to everyone celebrating Thai Pongal this weekend.I know how much this festival means to families across the country and as you come together with your loved ones.

我想向这个周末庆祝泰米尔的丰收节的所有人致以最美好的祝愿。我知道这个节日对全国各地的家庭以及你和你爱的人走到一起意味着什么。

I want to say an enormous thank you to British tamils for your hard work and the sacrifices you make for the good of your families and communities and for demonstrating the true meaning of service especially in our NHS.

我想向英国泰米尔人表示衷心的感谢，感谢你们为家庭和社区的利益所做的努力和牺牲，感谢你们展示了服务的真正意义，特别是在我们的国民医疗服务体系中。

Fairness service and hard work those are the values I was  brought up with and those are the values I'm putting front and center as prime minister. 

公平的服务和努力的工作——这些是我从小就养成的价值观，也是我作为首相的首要价值观。

I want this to be a country where everyone feels optimism, hope and pride and where together we build a better future for our children and grandchildren.Let me wish everyone here and around the world health happiness and prosperity, this Thai Pongal.

我希望这是一个每个人都感到乐观、希望和自豪的国家，我们一起为我们的子孙后代建设一个更美好的未来。在这个丰收节，让我祝愿这里和世界各地的每一个人都健康、幸福和繁荣。